Mimos

- Par compagnie : les éléments du programme, les photos et comptes-rendus du festival, les réactions du public ;
- Les prix Mimos ;
- Mim'Off et le prix Mim'Off ;
- le premier bilan de l'édition 2006 ;
- les coulisses.

Les compagnies sont classées par ordre alphabétique. Les fiches s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

Batchata - Ange

Carbid - Chicken House

Collectif Bambi - Knuckles

Bängditos et Xavier de Richemont - Les Anges gardiens et l'embrasement de la cathédrale

Branco Hase Collaboration - Open Books

Cie Artincidence - S D F (Sans Direction Fixe)

Cie Brayses - Florilège

Compagnie L'Escale - Des mots derrière la vitre

Cie L'Excuse - Homocatodicus

Cie Momentum - Memento Mori et Tmesis

Cie Omnibus, le corps du théâtre - L'Entrepôt

Fabrik Company - Pandora 88

Francine Alepin - La glaneuse de gestes

Homo Ludens Cie - 4 / 59

Indian Runner Production - Trailer

Judith Nab / Théâtre Espace - No Talking

Les Sages-fous - Le Bizzarium

Matilda Leyser - Lifeline

Productions de la Gargouille - Idem Esse

Sadary Movement Laboratory - Entre deux portes

Théâtre du Mouvement - Le chemin se fait en marchant

Ville Walo et Kalle Hakkarainen - Odotustila

 Retour haut de page

Le Prix MIMOS 2006, d’un montant de 3000 € (accompagné du trophée Mimos, une sculpture de Jean Alexandre Delattre offerte par le restaurant « Le Clos Saint Front »), est attribué à Claire Heggen - Compagnie Théâtre du Mouvement (France) pour son spectacle Le chemin se fait en marchant .

« Pour saluer une pièce et une interprète éblouissantes qui racontent, avec sincérité, légèreté et humour, la vie d’une femme et d’une artiste, à travers l’émotion du verbe et du corps ».

Il est à noter que c’est la seconde fois que le travail de cette compagnie, implantée aux Lilas (93), est récompensé par le festival puisqu’elle avait déjà obtenu le Prix Mimos en 1991 pour Lettre au porteur .

MIMOS Prize to :

Le chemin se fait en marchant by Théâtre de Mouvement (France)

The MIMOS Prize 2006, worth €3000 (together with the MIMOS Trophy, a sculpture by Jean Alexandre Delattre, donated by the ‘Clos Saint Front’ restaurant) has been awarded to the Company Theatre du Mouvement (France) for its show Le chemin se fait en marchant.

“To pay tribute to a stunning show and a dazzling performer who tells the story with sincerity, lightness and humour, of the life of a woman and an artist, through words and movement”, commented the 2006 Jury.

It should be noted that this is the second time that the work of this Company, based in Lilas, Seine Saint Denis, has been rewarded by the Festival, having already won the MIMOS Prize in 1991 for Lettre au porteur.

Le jury 2006 a tenu a distinguer également :

- « Prix Spécial du Jury » à la compagnie Bambi (Pays-Bas) pour Knuckles .
« Pour une pièce d’acrobates et de danseurs irrésistible, parfaitement réglée, où les gags et les coups fusent dans un style très cartoon ». Commentaire du Jury 2006.

‘Jury’s Special Prize’ to Bambie (Netherlands) for Knuckles.
“For a show performed by compelling acrobats and dancers, with perfect timing, who deliver gags and physical blows in the style of cartoons”, commented the 2006 Jury.

- « Prix Découverte » à la compagnie Indian Runner Production (Grande-Bretagne) pour Trailer .
« Pour une première oeuvre puissante qui relate le quotidien d’un couple rock n’roll et annonce, pour la metteur en scène et scénographe Camille Litalien, un avenir prometteur ».

‘New Discovery Prize’ to Indian Runner Production (Great Britain) for Trailer.
“For a powerful first work, dealing with the daily life of a rock’n roll couple, which indicates a promising future for the director and set designer Camille Litalien”, commented the 2006 Jury.

- « Prix d’interprétation » aux deux comédiens, Nam Geung Ho et Lee Jin , de la compagnie Homo Ludens (Corée) pour 4-59.
« Pour leur maîtrise à passer de la poésie à la violence et au désarroi, qu’ils expriment sans jamais appuyer un seul sentiment ».

‘Prize for Performance’ to the two actors Nam Geungho and Lee Jin from the Company Homo Ludens (Korea) for 4-59.
“For the masterly way in which the actors move from poetry to violence to distress, expressed without excess”.

 Retour haut de page

Le public (plus de 800 votants) a élu "Comment va la terre ? Elle tourne... " de la compagnie Kiroul, originaire de Jegun dans le Gers, Prix Mim’Off 2006.

Contact :
Valérie Tachon 05 62 68 19 00 / 06 32 82 61 77
courriel : ciekiroul@free.fr

MIM’OFF Prize 2006 (€500)
Selected by members of the public
Comment va la terre? Elle tourne…. By La Cie Kiroul (France)
Members of the public (over 800 voters) chose Comment va la terre? Elle tourne…… by compagnie Kiroul, from Jegun in the Gers, as the winner of the 2006 Mim’off’ prize.

 Retour haut de page

Sylvie Laurent-Sauvage, maire-adjoint chargée de la culture, annonce une édition satisfaisante du festival, avec des petits lieux bien remplis. elle insiste sur la présence visible de festivaliers , un public fidèle sur la semaine, qui assiste à beaucoup de spectacles et aux rencontres du matin entre le jury, les artistes et le public.

En ce qui concerne la rue, c'est un énorme succès , effet de la gratuité - même "Air Guitar" a rempli Le Réservoir. Le public se déplace dans la ville, avec les deux programmes in et off.

Les compagnies du off sont satisfaites . Le public a été très généreux (plus qu'à Avignon ou Aurillac selon les témoignages). En ce qui concerne l'accueil, le festival offre deux nuits de camping et les repas du midi.

Les compagnies du in sont également très satisfaites des conditions d'accueil. Cela participe d'une image très positive du festival. "C'est un festival qui n'a pas la grosse tête".
Les équipes sont rodées et chacun se dépasse. Les problèmes peuvent ainsi être résolus avec une grande réactivité, par exemple lorsqu'il a fallu déplacer un spectacle de la Cie Escale à cause de la pluie, ou avancer le dernier spectacle "No Talking".

Le public suit bien le festival, est très présent. Les retombées économiques sur la ville sont importantes. Un bémol cependant, il est quasiment impossible de se faire servir un repas après 22 h, ainsi que le dimanche. Les restaurateurs on joué le jeu de Mimos en affichant un menu spécial ; les hôteliers ont été à la peine, avec des changements constants dans les réservations des compagnies.

Le off draine du public vers le in, et même si les budgets vacances ne sont pas extensibles, certains ont consenti des efforts pour voir un spectacle en salle.

Etienne Bonduelle, directeur artistique, précise que la renommée du festival dans le milieu des professionnels du spectacle - par bouche à oreille - est très importante ; cela encourage à poursuivre les efforts, et à amplifier les moyens.

L'édition 2007 est particulière : on fête le 25è anniversaire de Mimos. Le thème qui se dessine sera autour de l'effort / se dépasser.

 Retour haut de page

dimanche 30 juillet - cathédrale saint-Front

Préparation de l'embrasement de la cathédrale - effets visuels et sonores pour une illusion parfaite

L'équipe d'Eric Tourneur installe le système de diffusion du son. Puissance : 12000 watt

Sur les toits de la cathédrale Saint-Front, Xavier de Richemont supervise l'installation qui embrasera la cathédrale lundi et mardi soir

jeudi 3 août, 23 h30 au Palace

Démontage du dispositif lumière de Lifeline , Dead Point et Tmesis ...

... les responsables du spectacle suivant - Le chemin se fait en marchant - prennent leurs marques en même temps.

samedi 5 août, de 22 h30 à 1 h30 au théâtre

L'équipe technique de Mimos démonte décors et éclairages de Entre deux portes.

Les troupes se croisent, le Sadari Movement Laboratory emballe son décor qui partira pour la Corée ; le plateau libéré et balayé, les collaboratrices de Ville Walo et Kalle Hakkarainen prennent leurs marques. Le montage lumière commencera tout de suite.

 Retour haut de page